- trachten
-
* * *
trach|ten ['traxtn̩], trachtete, getrachtet <itr.; hat (geh.):bemüht sein, etwas Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen:nach Ehre, Ruhm trachten; sie trachtete danach, möglichst schnell wieder nach Hause zu kommen.* * *
trạch|ten 〈V. intr.; hat〉1. \trachten, etwas zu tun versuchen, etwas zu tun, zu erreichen2. nach etwas \trachten etwas begehren, erstreben● er trachtete ihn zu töten; jmdm. nach dem Leben \trachten jmdn. zu töten streben; all sein (Sinnen und) Trachten war darauf gerichtet, berühmt zu werden [<mhd. trahten „an etwas denken, nach etwas streben, bedenken, erwägen“ <ahd. trahton <lat. tractare „sich mit etwas beschäftigen, behandeln, bearbeiten, untersuchen, erwägen“]* * *
bemüht sein, etw. Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen:nach Ehre, Ruhm t.;einen Plan zu verhindern t.;danach t., etw. zu verändern.* * *
trạch|ten <sw. V.; hat [mhd. trahten, ahd. trahtōn < lat. tractare, ↑traktieren] (geh.): bemüht sein, etw. Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen: nach Ehre, Ruhm t.; einen Plan zu verhindern t.; ... dass die Bundesregierung die bilateralen Beziehungen zu verbessern trachte (W. Brandt, Begegnungen 254); das Fernsehen muss t., unseren Lebensgewohnheiten möglichst weitgehend entgegenzukommen (Presse 30. 3. 84, 3); danach t., etw. zu verändern; <subst.:> Eine Frau, von der man habe annehmen müssen, dass ihr Sinnen und Trachten nur aufs Geldverdienen ausgerichtet sei (Kempowski, Tadellöser 250); ∙ Die Frage scheint mir klein für einen, der ..., weit entfernt von allem Schein, nur in der Wesen Tiefe trachtet (Goethe, Faust I, 1327 ff.); wenn ihr bei der Großmutter gegessen habt, so müsset ihr gleich wieder umkehren und nach Hause t. (Stifter, Bergkristall 25); du trachte, wie du lebst und leibst, dass du nur immer derselbe bleibst (Goethe, Zahme Xenien II, 476 f.).
Universal-Lexikon. 2012.
